2015-07-09

 

昨天,星谷小编给大家介绍了小语种,如果你的网站还只有英文版的,赶紧行动起来跟上大时代的步伐吧!今天,小编来给大家普及下营销型网站本土化A-Z,告诉你在建站的时候应该把哪些“本土”植入你的网站,让你的营销网站在全球的每个角落都无懈可击,让潜在目标客户在十分钟内就认识你的公司、了解你的产品!

 

一、网站语言本土化

跨文化企业宣传要抓住目标消费者的核心价值观。不同国家之间存在的文化差异致使跨境企业在进行跨文化产品宣传时越来越多地采用当地文化表征。特定的语言表述是特定的国家文化的一面镜子,它折射出了该国文化的各个方面;任何成功的企业网站建设都必须体现出当地特定的国家语言文化,根植于特定的国家语言文化,才可以最直观地让当地目标客户看懂你的网站,看懂你产品的用途。网站上的文字、语言只有迎合当地人的阅读习惯,才能让他们产生共鸣。只有引起共鸣,才能产生效应。

 

举个简单的例子,当你在某网站上浏览进口商品时,同样的一张产品图片, A家图片上只有原产国的语言产品说明,但是B家的图片既有原产国的产品说明又有中文产品说明,毋庸置疑,你会选择去B家看看。

 

 

二、设计风格本土化

每个国家的文化差异除了体现语言之外,它们的国民每天接触的不同的事物,决定了他们在审美上的差异。一个营销型网站的设计风格、结构布局,还有颜色的搭配,都会影响它在那个目标国家的受欢迎程度。设置合理的导航条和网站地图,加入让本地人一目了然的图片元素等都是走心的设计。外来产品只有融入了本土的文化元素,体现当地的人文环境,才能让你的产品功能等要素植入人心。

 

这家企业在巴西的网站里面加入了巴西的标志性建筑耶稣山及上面的耶稣神像,瞬间抓住访客的本土情感

 

这个网站的设计就符合了阿拉伯人的阅读习惯,从右到左

 

三、域名本土化

是不是想问小编啥是域名?给你举个例子吧:

比如:google.com、baidu.com、163.com等都是域名。这时候,你可能要奇怪了,为什么小编没有在前面加上www?因为正常情况下,不应该是www.baidu.com之类的吗?

这里,小编可以明确的告诉你,加上www,就不再是域名了!

企业在国外建立营销型网站无非三个目的:网上销售产品、宣传公司形象、生产服务。为什么谷歌、百度都要用它们的公司名称来做域名呢?原因很简单,一个好域名能带来访问量,并省下巨额的广告费用,好域名是企业的一笔巨大无形资产,Yahoo网站光域名的价值就超过了1亿美金。域名就是企业的一张名片,它可以增加企业的网络知名度、可以增强客户对企业品牌的信赖。用企业真实名称的域名,当品牌推广到一定程度后,即使在不同的国家、用不同语言的网站、宣传不同定位的产品,你的客户也会只选择带有那个企业名称的域名而不选择其它“杂牌”。

 

 

四、服务器海外化

有经验的并且打算把站做大做好的企业都会慎重地考虑选择哪里的服务器,因为服务器的安全稳定与否直接关系到企业跨国网站的前途。外贸企业要把网站服务器网站放在海外,利于外国商户更快速地访问到网站。中国的出口带宽太小,网民基数又大,所以,跨国的网络交互就会非常慢,想要营销型网站有良好的速度和用户体验,当地化主机是必然的选择。

 

五、产品定位本土化

一个好的企业在选择一个国家,将自己产品打入该国市场前,必定要经过长期的市场调研与考察,从而进行合理的产品定位。一个好的产品定位,要把当地的地理位置、人口密度、年龄分化、文化素质、消费习惯等都囊括进去,然后针对不同的国家,着重推介当地感兴趣的产品和服务。

看了这么多,是不是对“本土化”三个字有初步的了解了呢?如果小编的介绍还不能解答你的疑惑、不能满足你对营销型网站本土化的好奇,还想知道更多,就请艾特我们,星谷海外营销精英团队全天候竭诚为你解疑答惑!